povero

povero /'pɔvero/ [lat. pop. pauper -a -um, class. pauper -ĕris, comp. di paucus "poco" e parĕre "procacciare, produrre"; propr. "che produce poco" (detto prob., in origine, della terra)].
■ agg.
1.
a. [che ha scarsi mezzi economici (per lo più posposto al sost.): gente, famiglia p. ] ▶◀ bisognoso, indigente, (non com.) malagiato, meschino, misero, (burocr.) non abbiente, umile.  (scherz.) al verde, in miseria, squattrinato, (fam.) spiantato, sul lastrico. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, provvisto, ricco.  danaroso, facoltoso, opulento, prospero.
● Espressioni: fam., povero diavolo (o Cristo) [persona che si trova in tristi o cattive condizioni, anche come espressione di commiserazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ poveraccio]; fig., povero me [come esclam. di autocommiserazione] ▶◀ ahimé, ohimé; fig., povero te [come espressione di minaccia: p. te se ci provi! ] ▶◀ guai a te.
b. [di paesi, regioni e sim., che non dispongono di grandi risorse] ▶◀ arretrato, depresso, sottosviluppato, svantaggiato. ◀▶ all'avanguardia, industrializzato, ricco.
c. [che manifesta povertà, miseria: abitare in p. capanne ] ▶◀ misero, modesto, umile, [di abito e sim.] dimesso.  squallido.  nudo, spoglio. ◀▶ lussuoso, opulento, ricco.  regale, sfarzoso, sontuoso, splendido.
2. (estens.) [che manca di qualità, di requisiti che dovrebbe o potrebbe avere, con la prep. di : fiume p. d'acqua ] ▶◀ carente, scarso, sfornito, sprovvisto, [di raccolto e sim., con uso assol.] magro.  manchevole, privo, [di terreno e sim., con uso assol.] sterile. ◀▶ abbondante, fornito, provvisto, ricco, [di terreno e sim., con uso assol.] fertile.
● Espressioni: povero di spirito [di scarsa intelligenza e di notevole semplicità e sprovvedutezza] ▶◀ (fam.) allocco, ingenuo, semplicione, (fam.) sempliciotto, sprovveduto. ◀▶ furbo, (fam.) volpe.
3. (fig.)
a. [privo di ricercatezza o complessità: stile p. ] ▶◀ disadorno, minimalista, piatto, scarno, spoglio. ◀▶ articolato, ornato, prezioso, ricco, ricercato.
b. [poco sviluppato: fantasia, immaginazione p. ] ▶◀ carente, limitato, misero, modesto, ridotto, scarso, stentato. ◀▶ abbondante, ricco, sviluppato.
▲ Locuz. prep.: fig., in parole povere [in termini chiari e concisi: in parole p., lo hanno cacciato ] ▶◀ in poche parole, in sostanza, praticamente, semplicemente.  in altre parole.
4. (fig., fam.) [di persona non più in vita: come diceva la p. nonna ] ▶◀ compianto, defunto.
■ s.m. (f. -a ) [persona povera: aiutare i p. ; mensa per i p. ] ▶◀ bisognoso, indigente, (burocr.) non abbiente, nullatenente.  disgraziato, miserabile, (fam.) morto di fame, pezzente, (spreg.) pitocco, (fam.) poveraccio, (fam.) spiantato, squattrinato, straccione.  accattone, barbone, mendicante, (lett.) mendico. ◀▶ benestante, ricco, signore.  miliardario, (fam.) riccone. [⍈ ricco]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • povero — pò·ve·ro agg. FO 1a. che dispone di scarsi mezzi di sussistenza o ne è privo: essere, diventare povero, una famiglia povera; anche s.m.: aiutare i poveri | proprio di chi è in miseria, in povertà: una casa povera, un abbigliamento povero Sinonimi …   Dizionario italiano

  • povero — {{hw}}{{povero}}{{/hw}}A agg. 1 Che dispone di scarsi mezzi di sussistenza, che non ha sufficienti risorse economiche: studente –p; famiglia, nazione povera | Povero in canna, poverissimo; SIN. Disagiato; CONTR. Ricco. 2 Che dimostra indigenza,… …   Enciclopedia di italiano

  • povero — A agg. 1. misero, indigente, bisognoso, miserabile, diseredato, disagiato □ meschino, sventurato, tapino CONTR. ricco, abbiente, agiato, benestante, danaroso, facoltoso □ felice, fortunato, tranquillo, beato, sereno 2. (di cosa) modesto, basso,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • povero — pl.m. poveri sing.f. povera pl.f. povere …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Lasciatemi la gloria di morir povero. — См. Жил честно, целый век трудился И умер гол, как гол родился …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Por — povero …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Por fiö — povero ragazzo …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Arme (der) — 1. Allein der Arme thut unrecht und hat das Kalb ins Auge geschlagen. 2. An des Armen Barte lernt der Junge scheren. – Körte, 264. 3. An der Armen Truh wischt jedermann die Schuh. Holl.: Aan den arme will ieder zijne schoenen afwisschen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ricco — rìc·co agg. FO 1. che possiede beni e mezzi, spec. monetari, in misura superiore alla media: famiglia, persona ricca, le classi ricche e quelle povere, ricco a palate, a milioni, essere ricco di famiglia, essere di famiglia ricca; anche s.m.:… …   Dizionario italiano

  • ricco — [dal longob. rihhi ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [che possiede denari, beni e sim., in misura maggiore di quanto occorra per vivere in modo normale: è gente r. ] ▶◀ danaroso, (lett.) dovizioso, facoltoso. ↑ miliardario, milionario, (ricco) sfondato …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.